Igelkottens elegans – Muriel Barbery

Måste tipsa om en helt fantastisk bok! Igelkottens elegans av Muriel Barberry. Jag föll för omslaget och det lilla jag läste innan vi köpte den – måste ju tjuvläsa innan ett köp. Språket är helt fantastiskt och hela historien går rakt in… svårt att beskriva, men den är verkligen en bok som skall läsas och njutas utav! Går inte att lägga den ifrån sig och när den är slut – du kommer att lämnas med saknad. Du kommer vilja fortsätta, men, nej, en bok tar någon gång slut. Sorry!

Extra ordinärt är att förlaget valt att låta två personer sköta översättningen, en för vardera karaktär. Eftersom jag inte kan franska så har jag läst boken på svenska, jag vet alltså inte om det kryddar språket, men det känns definitivt som ett spännande alternativ. Jag gillar idén! Kort sagt, ni bara måst måste läsa den!

Igelkottens elegans är en varm och intelligent berättelse om två kvinnor. Båda bor i en fastighet i Paris välbärgade kvarter. Båda döljer sina talanger för omvärlden.

Tolvåriga Paloma Josse är brådmogen, överbegåvad och försöker förgäves bete sig som sina jämnåriga. Hon tycker livet är absurt, känner sig inte älskad och har bestämt sig för att ta livet av sig på sin trettonårsdag.

Portvakten Renée Michel är en självlärd älskare av konst, musik, filosofi och litteratur. Hon lever sitt liv diskret bakom en övertygande schablonbild, den vresiga och obildade portvakten med få intressen bortom katten och skräniga teveprogram.

Renées och Palomas vägar korsas när en lägenhet i huset blir ledig och den japanske affärsmannen Kakuro Ozu flyttar in.